-
1 Lötfläche
-
2 Lot
припой
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
[ ГОСТ 17325-79]
припой
Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
5. Припой
D. Lot
E. Brazing alloy; Solder
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lot
-
3 Azetylenlötapparat
сущ.свар. аппарат для ацетиленовой пайки, аппарат для пайки ацетиленовым пламенем -
4 Hartlötflußmittel
сущ.свар. флюс для пайки твёрдым припоем, флюс для твёрдой пайки -
5 Lötausrüstung
сущ.свар. оснастка для пайки, принадлежности для пайки -
6 Lötflußmittel
-
7 Lötwasser
сущ.1) тех. жидкий флюс для пайки, паяльная (соляная) кислота2) стр. паяльная жидкость, паяльная кислота3) полигр. кислота для пайки -
8 Dosenrumpflötmaschine
fмашина для пайки консервной тарыvollautomatische Dosenrumpflötmaschine - автоматическая машина для пайки консервной тары
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dosenrumpflötmaschine
-
9 Lötatmosphäre
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lötatmosphäre
-
10 Lötausrüstung
fоснастка для пайки; оборудование для пайкиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lötausrüstung
-
11 Lötkarussell
nкарусельная установка для пайкиkontinuierliches Lötkarussell - карусельная установка непрерывного действия для пайки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lötkarussell
-
12 Lötbad
-
13 Bandsägeschweißmaschine
сущ.1) тех. станок для сварки ленточных пил2) лес. станок для варки ленточных пил, станок для пайки ленточных пилУниверсальный немецко-русский словарь > Bandsägeschweißmaschine
-
14 Lötfahne
сущ.1) электр. контактный петушок, монтажный лепесток (для пайки), лепесток для припайки (провода)2) микроэл. монтажный лепесток (для припайки выводов ИС) -
15 Lötmaschine
паяльная машина
Машина для пайки продольного шва корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lötmaschine
-
16 Fluxer
сущ. -
17 Lot
сущ.1) общ. припой, (металлический) сплав для пайки2) мор. лот, грузило3) устар. (сокр. Lt.) лот (мера веса), лот (мера веса, = 12,8 г)4) тех. вертикаль, лот (показатель чистоты серебра), лот (прибор для измерения глубины)5) стр. отвес6) матем. перпендикуляр7) дор. пайка8) бизн. партия товара9) судостр. весок -
18 Lötofen
-
19 Bandsägeschweissmaschine
f́станок для варки ленточных пил; станок для пайки ленточных пилDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bandsägeschweissmaschine
-
20 Lötblei
припой
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
[ ГОСТ 17325-79]
припой
Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lötblei
См. также в других словарях:
аппарат для пайки — lituotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder; soldering machine vok. Lötanlage, f; Lötmaschine, f rus. аппарат для пайки, m; установка для пайки, f pranc. appareil à souder, m; machine à souder, f … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для пайки — lituotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder; soldering machine vok. Lötanlage, f; Lötmaschine, f rus. аппарат для пайки, m; установка для пайки, f pranc. appareil à souder, m; machine à souder, f … Radioelektronikos terminų žodynas
инструмент для пайки труб — 3.104. инструмент для пайки труб (conduit soldering tool): Прибор, используемый для соединения металлических труб посредством припоя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
флюс для пайки — litavimo fliusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. soldering flux vok. Flußmittel, n; Lötflußmittel, n rus. флюс для пайки, m pranc. flux de brasure, m … Radioelektronikos terminų žodynas
флюс для пайки тугоплавким припоем — aukštatemperatūris fliusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brazing flux vok. Hartlotflußmittel, n rus. флюс для пайки тугоплавким припоем, m pranc. flux de brasage fort, m … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для пайки волной припоя — banginio litavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave solderer vok. Wellenlötungseinrichtung, f rus. установка для пайки волной припоя, f pranc. installation de soudage par onde de soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
жидкость для пайки — litavimo skystis statusas T sritis chemija apibrėžtis Įprastiniam litavimui vartojama cinku neutralizuota druskos rūgštis. atitikmenys: angl. soldering fluid; soldering liquid rus. жидкость для пайки; паяльная жидкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
контакт для пайки методом погружения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip solder contactflow solder contact … Справочник технического переводчика
оборудование для пайки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brazing equipment … Справочник технического переводчика
полурасплавленный припой (для пайки свинцовых муфт) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cream solder … Справочник технического переводчика
хвостовик для пайки (электрического соединителя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN solder termination point … Справочник технического переводчика